perjantai 28. tammikuuta 2022

Hurja ajomatka ja mitä sitten sattuikaan



Read in English after the Finnish text! 

Kirjojen tekemisessä on kova työ. Yksi kaverini ihmettelikin miten vähän kirjoista saa palkkiota. Mukavana harrastuksena menettelee. Jos myyn itse suoramyyntinä tekemääni kuvakirjaa saan muutaman euron palkkiota per myyty kirja. Harva ostaa 60 euron hintaista 60-sivuista jostain takahikiältä kertovaa kuvakirjaa. Sama pätee kansantarinakirjaan ja Mustin Päiväkirjaan. Kirjoja on myynnissä kirjakaupassa, joka tietenkin ottaa oman osuutensa. Ja siellä on tarjolla paljon edullisempia kirjoja. Olen katsonut heidän nettisivujaan ja kotiin tullutta paperista esitettä. 


Kirjojen tekemisestä syntyy monenmoisia muitakin kustannuksia kuin vain painatus. Täytyy ostaa kalliita kameroita. Aikaa kuluu kuvausmatkoihin ja kuvien muokkaukseen. Aina ei ole suotuisa kuvauskeli tai akku loppuu ja joutuu tekemään uuden reissun. Niin, ja minun piti ostaa toiset jalkineet kävellen suoritettaville kuvausreissuille kun pehmytpohjaisissa kengissä jalkani kipeytyivät. Meidän tapauksessa kuvausapulaiselle joutui ostamaan koiranappuloita ja talutusvälineitä. Bensaa kuluu kun ajelee kauemmas valokuvaamaan, joskus saattaa pieni kolarin poikanen luoda lisäjännitystä. 


Kuvakirja kylältämme syntyi siten kun meidän blogia haukkuva perinnepihan Musti-koira "ulkoilutti" minua valokuvausreissuilla ympäri kylää ja välillä kauempanakin. En ehkä olisi saanut tehtyä niin monipuolista kuvakirjaa ilman Mustin ulkoilutusapua. Joulun alla julkaistussa Mustin päiväkirjassa koiruli kertoo välillä hurjiksikin muuttuneista kuvausreissuista. Tämän laauvukuvan otin eräänä kevättalvena kun ajelimme "koirankuljettimella", so. autolla, puoliumpista tietä laavulle.


Paluumatkalla auto jumittui lumeen ja jouduin kutsumaan paikallisen taksikuskin pelastamaan minut, auton sekä koiran takaisin auratulle tieosuudelle. Apu tuli ja muistelen välillä jännittäväksi äitynyttä reissuamme lämmöllä. KIITOS! Varoitin koirulia, että tästä seikkailusta ei sitten blogissa haukuta. Juttu on jo vanhentunut ja niinpä se on luettavissa Mustin Päiväkirjasta. Eli tein seikkailuistamme lopulta kaksi kirjaa: kuvakirjan ja ihan luettavan kirjan. Mustin päiväkirjan Hurja ajomatka -tarina olisi vielä jatkunut. Reissumme jälkeen tie laavulle aukaistiin. Kyselin naapureilta, minne lumilinko meni. Naapuri vastasi: "-Tie on auki taivasta myöten. Ala männä kuvvoomaan!" Siltä päivältä olin saanut tarpeekseni valokuvaamisesta. 🤣


Ja tämäkin kertomus on taivahan tosi!


P. S. Mustin Päiväkirjaa sekä Sivakkalaisia Kansantarinoita voit tilata postitse suoraan kotiisi yhteydenottolomakkeella. Tai blogini Kauppa -sivulta. Hintaan lisätään toimituskulut. Kuvakirjasta on tulossa uusi painos.




A WILD DRIVE 


There is hard work in making books. So one of my friends was wondering how little of a book gets rewarded. It is a nice hobby. If I sell a picture book I make directly as a direct sale, I get a few euros per book sold. Few people buy a 60-page picture book about some sweat. The same goes for the Folklore Book and the Black Diary. The books are on sale at a bookstore, which of course takes its share. And there are much cheaper books on offer. I have looked at their website and the paper brochure that came home.




There are many other costs involved in making books than just printing. Need to buy expensive cameras. It takes time to travel and edit images. It is not always a good shooting experience or the battery will run out and have to make another trip. Oh, and I had to buy other shoes for walking tours when my feet were sore in soft-soled shoes. In our case, the filmmaker had to buy dog ​​pieces and leashes. Gasoline wears off when you drive farther to take photos, sometimes a little crash chick can create extra excitement.




The picture book from our village was created when a black dog from a traditional yard barking on our blog "walked me out" on photo trips around the village and sometimes further afield. I might not have been able to make such a versatile picture book without Black’s outdoor help. In Must's diary, published under Christmas, koiruli talks about the filming trips that have become wild at times. I took this snapshot one spring winter when we were riding a "dog carrier", i.e. by car, half way to the shed.




On the way back, the car got stuck in the snow and I had to call a local taxi driver to rescue me, the car, and the dog back to the plowed stretch of road. Help came and I reminisce about our exciting journey in the heat. THANK YOU! I warned the doggies not to bark about this adventure on the blog then. The story is already out of date and so it can be read in the Black Diary. So I ended up making two books about our adventures: a picture book and a book to read. The story of the Black Diary's Fierce Driving Journey would have continued. After our trip, the road to the shed was opened. I asked the neighbors where the snow thrower went. The neighbor replied, "-The road is open to the sky. Start pistoning!" That day I had had enough of photography. 🤣


And this story is heavenly true too!

lauantai 22. tammikuuta 2022

..... täytetty nyt on työ!



Read this in English below the Finnish text! 

Muutama vuosi sitten eräs tuttavamme kävi ilahduttamassa meitä laulamalla kauneimpia joululauluja. Hän toi lauluillaan todellisen joulun kotiimme. Vanha emäntäkin oli tuolloin vielä elossa. Tuttumme lauluvihko oli kovin rispaantunut mutta rakas hänelle. Niinpä päätin hankkia tuttavallemme uuden, eheän joululauluvihkon. 

Kuulostelin ja kyselin. Niin pienen asian kuin joululauluvihkon hankkiminen tuntui olevan kiven alla. En päässyt joululaulutilaisuuteen kirkkoon. Sieltä vihkon olisi saanut muistoksi. Kuluneena jouluna tärppäsi - ihme ja kumma! Sainkin monta lauluvihkoa. Kerroin tutulleni että nyt on minulla uusi lauluvihko hänelle. Lupasin tuoda sen hänelle. Mutta niin se vaan kohtalo kuljettaa. Tuttu ei pääse meille käymään ja minulla on omat hankaluuteni liikkumiseni suhteen. Niinpä lähetin lauluvihkon hänelle postissa. Voimme kaikki laulaa: "-Täytetty nyt on työ!" 
Sillä pohjalainen pitää mikä lupaa - ainakin yrittää!






STUFFED NOW IS THE WORK!


A few years ago, an acquaintance of ours came to delight us by singing the most beautiful Christmas carols. He brought a real Christmas to our home with his songs. The old mistress was still alive at the time. The familiar songbook was very shabby but dear to him. So I decided to get a new, intact Christmas song booklet for our acquaintance.

I listened and asked. Getting something as small as a Christmas song booklet seemed to be under the rock. I didn’t get to the Christmas carol at church. From there, the booklet would have been a keepsake. Last Christmas, you wonder - and wonder! So I got a lot of songbooks. I told my acquaintance that now I have a new songbook for him. I promised to bring it to him. But that's what fate carries. An acquaintance can’t visit us and I have my own difficulties with my movement. So I sent him a songbook in the mail. We can all sing, "-Stuffed now is work!"

perjantai 21. tammikuuta 2022

Boring....


Hello. I am trying to blog in English language. We'll see what happens. I am a Finnish farm girl and I live in an old farm house. Our family farm is heritaged from 1700's. We have a Summer Cafe, Bed&Breakfast, Second Hand Shop, home museum etc. You can read us more from our international website http://www.ylapiha-farm.webnode.fi. By the way, this in my 200. text in this blog. 

In summer we have lots of work. But in winter time I need more action. I told my Facebook friends that I see action dreams if I am bored. Once in a dream, I was adventuring in the Middle East 2000 years ago on a certain Good Friday. 


The second dream I wondered what am I doing in Second World War Germany in concentration camp. Many, many years ago I saw a dream that they found a oil fountain from our backyard. Isn't that interesting?

I suppose if I don't get some interesting job for a weekend I dream next night what a hell I am doing in a cannibalists' saucepan or deep sea diving.

Have a nice weekend my beloved readers! I hope that you understood something what I told you. 😅

torstai 13. tammikuuta 2022

Nähdään!


Nähdään! Miten arkipäiväinen toivotus, johon ei edes kiinnitä huomiota. Kunnes näkeminen ei olekaan itsestään selvyys.

Lääkäri määräsi minut väliaikaiseen ajokieltoon. Heikkonäköisyys on haitannut minua muutamia vuosia. Ajattelin sen johtuvan taittovirheeni muuttumisesta. Kakkulat ovat kalliita joten siirsin optikkokäyntiä.

Nyt kun lumen satoi, ei nähnyt kunnolla enää ajaa autolla. Tuttavat epäilivät silmänpainetautia. Googlesta vielä tällainen luulotautiin taipuvainen oli löytävinään sopivia oireita.

Lopulta tilasin ajan silmälääkäriltä. Ajattelin, jos löytyy jotain vakavampaa, ei tarvitse uutta reissua tehdä optikon kehotuksesta lääkärille. Tilasin kyytipojan ja menin vastaanotolle.

Lääkäri näytti valotaulun ja kysyi, mitä näkyy. Sanoin, että kärpäsenläjiltähän nuo näyttävät. Silmänpaineet olivat onneksi OK. Diagnoosi: molempien silmien harmaakaihi. Sain kiireellisenä lähetteen keskussairaalaan.

Tässä meni ainakin kolmen kuukauden suunnitelmat uusiksi. Mietin kuin kalikalla päähän lyötynä, että mistähän tällainen vaiva tuli tämän ikäiselle. Suvussa on kuulemma nuoremmiltakin kaihi leikattu. Sukuvika?

Olipa hieno roosan värinen iltataivas ennen auringonlaskua. Sää lauhtui äkisti. Nyt myrskyää. Sähköyhtiö on varoitellut laajoista sähkökatkoista. 

lauantai 1. tammikuuta 2022

Kummitus nimeltä Harmitus


Tänne Valtimon pitäjän Sivakkavaaralle ilmestyi tasan vuosi sitten kummitus, jonka nimi on Harmitus. Sain tämän paranormaalin havainnon nimen tietooni telepaattisin yhteyksin. Kyseinen kummitus aiheuttaa poltergeist-ilmiöitä pudotellen tavaroita alas. Kaikki kuulakynät ovat kadonneet koko huushollista. Välillä yläkerrasta kuuluu töminää aivankuin joku juoksisi käytävää pitkin. Kesäkahvilan kuittivihkoon ilmestyi hieroglyfinomaisia kuvioita, aivan kuin joku olisi purrut sitä hampailla.... Joulukynttelikkö lakkasi palamasta, kun virtajohto oli katkennut itsestään. Joulukuusen pallot putoilevat alas..... Monta muutakin mystistä juttua on vuoden aikana tapahtunut. NASA:n tiedemiehet ovat tulossa ensi maanantaina tutkimaan teleskoopein ja geigermittarein ilmiötä. Epäillään että Sivakkavaaralle olisi pudonnut ulkoavaruuden alien. Sain napattua tämän epäselvän kuvan tästä Sivakan kummituksesta. Päätän raporttini täältä tähän. Seuraamme tilannetta. Hyvää uutta vuotta!